اللفظ خشك و خنك و نه بالفاظ قلمبه و مغلق و مشكل مانند تاريخ معجم مبهم و وصاف قافيه باف بى انصاف ، ديگر آنكه در ترجمه حكايت و افسانه براى مترجم ممكن است اسامى زبان خارجه را باسماء موسومه زبان خود بدل كند مگر اسامى مخصوصى كه در همه جا معروف باشد مانند پاريس و پورتغال و ژاپن و . . . » ( مايل هروى ) [ مشار ، فارسى 4 / 2858 ؛ فهرست آستان قدس 9 / 181 ] 6942 ) نسخه شماره : 2 / 5742 - 82 / 29 آغاز : كه از خانواده محترم هستم . . . پدر و مادرم كه بوده اند و به چه وضع هستند مرده اند يا هنوز درقيد حياتند ازخجالت سربه زير مى افكنم . انجام : ازوضع تقرير او معلوم شد كه چنانچه الفنس مايل سرافين شده اوهم بى ميل نمى باشد . فصل سى ودويم دربيان آنكه الفنس بعد از اين همه رنج ومحنت چگونه به مرا دل . جلد اول ، افتادگى ازآغاز و انجام ، نستعليق ، بى كا مسوده چاپ سنگى و يك رو ، بدون جلد ، 69 برگ ، 15 سطر ، 15 * 24 سم سؤال و جواب ( فقه - فارسى و عربى ) شفتى بيدآبادى ، محمد باقر بن محمد نقى ، 1175 ؟ - 1260 ق مجموعه سؤالات فقهى كه از حجة الاسلام شفتى شده ومتفرق بوده بدستور وى ، توسط محمد ابراهيم بن ابوالحسن موسوى بهمراهى شاگردان شفتى جمع آورى ومرتب گشته دريك مقدمه كه سؤالات مربوط به اصول است وكتابهاى فقهى ازصلاة تا حدود ومتفرقات را دارد [ الذريعة 12 / 243 و 12 / 72 ؛ مقدمه اى برفقه شيعه 334 ؛ مرعشى 16 / 263 ؛ التراث العربى 4 / 55 ؛ الفبائى آستان قدس ص 313 ] 6943 ) نسخه شماره : 7 - 7 / 1 آغاز : بسمله و به نستعين . خوش ترين كلامى كه عنوان صفايح نتايج افكار وديباچه صحايف مطارح انظار را زيب وزينت تقرير وتحرير تواند شد حمد وثناى . . . . انجام : جواب ، اصل نويسندگى واعانت ظلمه تشكيكى درحرمت آن نيست فاعل آن آثم ومستحق عقاب خواهد بود بلى هرگاه كسى چنين نفسى داشته باشد كه مقصود او را معاشرت ظلمه نبوده باشد مگر رفع تعدى از فقرا وضعفا واعانت از باب مسكنت وعنا ، اين بى عيب است . لكن تحقيق اين بسيارمشكل است . تم الكتاب . . . نسخ ، محمدجعفر بن كربلائى خدابخش بروجنى ، 1286 ، عناوين و نشانيها شنگرف و مشكى ، جلد : تيماج مشكى ، ضربى ، ترنج باسر ، مجدول ، 208 برگ ، 32 سطر ، 20 * 31 سم